ПоискПочтаДискКалендарьДеньгиМой КругФотки
Войти


Друзья, 28 июля мы закрываем Я.ру. Приносим вам свои извинения.

(^_^)

 

 

записи по  

месяцам · меткам · типам

выделить все / снять выделение

Показать
Obi Kenobi написал
изменено 2 января 2012 года, в 21:37
(^_^)
Полное имя доктора Ватсона ( по следам "Шерлока Холмса: Игры Теней" )

У Конан Дойля Ватсона называют по имени дважды. «Этюд в багровых тонах» имеет подзаголовок «Из воспоминаний доктора Джона Х. Ватсона, отставного офицера военно-медицинской службы» (англ. Being a reprint from the Reminiscences of John H. Watson, M.D., Late of the Army Medical Department). В «Человеке с рассечённой губой» жена называет его «Джеймс».
Таким образом, полное имя персонажа — Джон Хэмиш Ватсон (Уотсон). («Хэмиш» [Hamish] — шотландский вариант имени «Джеймс»)
При этом в случае двойных имён в быту используется именно второе имя. Таким образом, имя его было «Джон Хэмиш» (или «Джон Джеймс»), а звали его — Джеймс, по второму имени.

из Википедии

P.S. Изящно выяснили!

(^_^)

Охтинка

5 января 2012 года, 13:12
У англичан вообще сложная система с именами.
(^_^)

Охтинка

5 января 2012 года, 13:15
Мне тоже ))
И я этого не знала, спасибо!
β-версия

 

Что получается:    изменить 
Подписаться на комментарии к записи

Получать уведомления о всех ответах в этом обсуждении.

 
Отписаться от комментарев к записи

Получать уведомления только о тех ответах в этом обсуждении, которые адресованы лично вам.

 
К сожалению, комментарий не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.я в курсе